2月7日，第69届柏林电影节正式开幕。在中国电影的福地柏林电影节上，此次张艺谋、王小帅、王全安导演的作品也入围主竞赛单元。与此同时，柏林电影节附属交易平台“欧洲电影市场（EFM）”也如期举行，由中国电影股份有限公司、中影动漫产业有限公司联合出品的动画有限公司与新西兰Huhu Studio合作拍摄的影片《魔象传说》也向全球发行商首映，好评如潮。
如今，随着全球化影响加深，中国电影市场不断壮大，越来越多的资本加入到内地市场的博弈中。为了更好地适应市场，合拍必然是未来的一大趋势。它不同于那些以西方为主导的合拍片，因文化背景不同、水土不服而遭遇沟通困难，最终遭遇滑铁卢的情况。《魔象传说》由中影动漫牵头。在研发和生产过程中，双方投入了大量的资金和人力。所有关键点的塑造都需要双方的同意才能顺利进行。中国的主导地位对于影片能否适应当地市场、是否适合中国国情和观众的观影习惯起着关键的控制作用。可以说，《魔象传说》是东方文化语境与西方动画技术的完美融合。
该片作为中新两国首部动画合拍片，完成了中新两国动画电影交流合作的破冰之旅，也从实践层面为影片增添了几分历史意义。该片拥有强大的制作阵容。中影动画的多位优秀制片人和来自迪士尼、皮克斯等国际大公司的一大批主创人员，历时四年精心打造该片。中影动画与HUHU紧密沟通与合作，共同构建了一个符合东西方观众审美的奇幻世界，也完成了一部跨越时空、文化的精彩电影。
《魔象传说》的故事并不复杂，作为一部动画片，其温馨的家庭故事适合各个年龄段的观众。故事设定中，有一种高级生物，叫做“桃栗象”。他们拥有与人类相同的语言能力，却因为诅咒而无法逃脱被奴役的命运。主角莫斯利从小就被拍卖给人类，每天都要下地干活。长大后，他有了家庭，肩上的责任就更重了。在好奇的儿子的带领下，他发现了桃栗象——的另一个分支——桃栗象，它有手有脚，可以在洞窟壁画中直立行走。为了家人的自由，莫斯利踏上了危险的旅程，寻找传说中的金沙城，解开直立大象的秘密。
影片的故事情节与家庭主题融为一体，惊心动魄的故事与家庭温暖并存。可见，中新双方团队在完成不同文化背景的合作交流的同时，也共同创造了这个跨越东西方文化的精彩故事。它不仅是一部适合全年龄段的家庭电影，也是一部适合全球观众的电影。
在技术方面，令人惊喜的人物造型、细致的材质处理、细腻的动作表情都能让观众感受到独特的匠心。极具想象力的场景设计在顶尖的3D动画技术下既真实又虚幻，令人惊叹。不同的场景有不同的视觉风格和特点。可以说，色彩组合、画面、光影、特效质感都不亚于工业成熟的好莱坞动画。这些都是双方创意团队不断讨论、精心打磨的结果。毕竟2000万美元的巨额投入和全球视野，让《魔象传说》市场不仅聚焦中国，更着眼世界。
同样令人惊讶的是，该片的配音演员阵容极其强大。特穆拉·莫里森曾为今年热门的DC 超级英雄电影《海王》 和迪士尼动画《海洋奇缘》 配音。为《勇敢者游戏：决战丛林》配音的赖斯·达比（Rice Darby）以及为《指环王》系列配音的杰出演员约翰·里斯-戴维斯（John Rhys-Davies）也加入了演员阵容。
优秀的配音团队为影片增色不少。搞笑时十分可爱，决战时严肃有力，让角色在刺激冒险和轻松场景之间自由切换，相得益彰。
最后不得不提一下该片的中国制作公司中影动画。作为整部影片的领头羊，中影动画用强大的实力，严格把控影片的创作。中影动画是中国电影股份有限公司的全资子公司，拥有电影、电视电影和动画作品的制作权。业务涵盖原创动漫项目策划、剧场动画及电视动画制作、影视发行、动漫衍生产品开发、游戏开发及动漫品牌运营。公司拥有国家级动漫产业公共技术服务平台，具有较强的制作能力。其制作领域包括二维动画、三维动画、立体动画、定格动画等国内外主流动画制作类型。可以满足国内外各种动画风格的需求。电影制作要求，是“国家动漫产业基地”的核心企业。可以说，《魔象传说》凭借公司雄厚的资本和过硬的技术，顺利完成了这次跨越中西的合作，让我们对影片充满了期待。
总而言之，国际化的视野、一流的动画技术、东西方文化的碰撞、映前的好评如潮，都让我们对今年夏天上映的《魔象传说》充满期待。也让观众对中国主导的电影越来越感兴趣。合拍片越多，信心就越足。
